Nutzungsbedingungen (AGB)

1.Anbieter und Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen App TravelSmarty („App“) und der Website travel-smarty.com („Website“) und aller damit verbundenen Funktionen und Dienste, die von folgendem Anbieter bereitgestellt werden:

Jörg Heutmanek IT-Solutions, Jahnstraße 110, 64285 Darmstadt, Germany, support@travel-smarty.com

Die App wird über die jeweiligen Plattformen (Google Play Store und Apple App Store) bereitgestellt und dient ausschließlich der Bereitstellung digitaler Inhalte im Rahmen von kostenpflichtigen Abonnements.

2.Vertragsgegenstand

Gegenstand dieser Vereinbarung ist die Nutzung der App und Website sowie der Zugang zu bestimmten digitalen Funktionen und Inhalten, die ausschließlich im Rahmen eines kostenpflichtigen Abonnements freigeschaltet werden. Der Vertragsabschluss erfolgt ausschließlich über den jeweiligen App Store (Google Play oder Apple App Store). Einzelheiten zu den Funktionen und Leistungen ergeben sich aus der Beschreibung in den jeweiligen App-Stores.

3.Registrierung und Nutzerkonto

  • Die Nutzung bestimmter Funktionen der App setzt eine Registrierung voraus. Dabei müssen Nutzer korrekte und vollständige Angaben machen. Der Nutzer ist verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße und vollständige Angaben zu machen.
  • Nutzer sind verpflichtet, ihre Zugangsdaten sicher aufzubewahren und Dritten nicht zugänglich zu machen.
  • Der Anbieter behält sich das Recht vor, Nutzerkonten zu sperren oder zu löschen, wenn gegen diese AGB verstoßen wird.

4.Nutzung der App

  • Die App wird „wie besehen“ zur Verfügung gestellt. Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder eine dauerhafte Verfügbarkeit.
  • Der Anbieter behält sich das Recht vor, Funktionen zu ändern, einzuschränken oder die App jederzeit einzustellen.
  • Die Nutzung der App erfolgt auf eigenes Risiko

5.Leistungen der App

  • Die App stellt verschiedene Funktionen zur Verfügung, insbesondere Wechselkursdaten für die Umrechnung von Fremdwährungen.
  • Die bereitgestellten Währungskurse basieren auf externen Quellen und können von realen Marktwerten abweichen.
  • Aufgrund technischer Gegebenheiten können Rundungsfehler oder Abweichungen in Berechnungen auftreten. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für derartige Abweichungen.
  • Wechselkurse können sich laufend ändern. Die App aktualisiert die Kurse regelmäßig, garantiert aber nicht, dass die angezeigten Kurse den aktuellsten realen Marktwerten entsprechen. Die bereitgestellten Umrechnungskurse dienen nur zur Orientierung und erfolgen ohne Gewähr auf Richtigkeit oder Aktualität.
  • Wechselkurse werden regelmäßig aktualisiert, es kann jedoch zu zeitlichen Verzögerungen kommen.
  • Wird eine Ausgabe in der Basis- oder Fremdwährung angelegt, kann es durch die Umrechnungen von Wechselkursen zu minimalen Abweichungen kommen, die in der Gesamtausgabenberechnung zu negativen Werten führen können

6.Nutzungsrechte und geistiges Eigentum

  • Mit dem Herunterladen der App erhält der Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares, zeitlich auf die Vertragsdauer begrenztes Nutzungsrecht an der App.
  • Alle Inhalte der App (Inhalte, Texte, Logos, Design, Software) unterliegen dem Urheberrecht und anderen Schutzrechten.
  • Eine darüber hinausgehende Nutzung, insbesondere die Vervielfältigung, Verbreitung oder öffentliche Wiedergabe, ist untersagt

7.Abonnements und In-App-Käufe

  • Die Basisversion der App ist kostenlos nutzbar.
  • Erweiterte Funktionen und Datenkontingent stehen über kostenpflichtige Abonnements zur Verfügung (Basic, Premium, Pro).
  • Die Preise und Leistungen der Abonnements sind in der App sowie im App Store / Google Play Store beschrieben.
  • Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf gekündigt werden.
  • Die Abrechnung und Kündigung erfolgt ausschließlich über den jeweiligen App-Store (Apple oder Google).
  • Bei Zahlungsausfällen oder nicht autorisierten Rückbuchungen kann der Zugriff auf Premium-Funktionen gesperrt werden.
  • Rückerstattungen sind ausschließlich im Rahmen der jeweiligen Store-Bedingungen möglich.
  • Der Nutzer ist verantwortlich für die Einhaltung der Kündigungsfristen und Abonnement-Bedingungen

8.Mindestlaufzeiten & Kündigung

  • Monatsabos sind jederzeit mit Wirkung zum nächsten Abrechnungszeitraum kündbar.
  • Jahresabonnements haben eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Eine Kündigung ist jederzeit möglich, wirkt jedoch erst zum Ende der Laufzeit. Eine vorzeitige Beendigung oder Rückerstattung ist ausgeschlossen.
  • Kündigungen erfolgen direkt im App Store oder Play Store durch den Nutzer

9.Widerrufsrecht

  • Da die Abonnements ausschließlich über Drittanbieter (App Stores) abgeschlossen werden, richtet sich das Widerrufsrecht nach den Bestimmungen des jeweiligen App Stores. Der Betreiber der App selbst bietet kein gesondertes Widerrufsrecht an.
  • Verbraucher in der EU haben das Recht, innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.
  • Das Widerrufsrecht erlischt jedoch, sobald der Nutzer ausdrücklich zustimmt, dass die Leistung sofort erbracht wird, und bestätigt, dass er damit sein Widerrufsrecht verliert. Dies gilt insbesondere für digitale Inhalte und Abonnements.
  • Die Rückerstattung erfolgt nach den Bedingungen des jeweiligen App-Stores (Google Play Store oder Apple App Store). Bitte beachten Sie, dass der Widerruf über das Benutzerkonto des jeweiligen Stores zu erfolgen hat

10.Verfügbarkeit und Änderungen der App

  • Wir bemühen uns, eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der App und ihrer Funktionen sicherzustellen. Es kann jedoch zu zeitweiligen Einschränkungen kommen, etwa durch Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt.
  • Der Anbieter ist bemüht, eine hohe Verfügbarkeit der App sicherzustellen es besteht jedoch kein Anspruch auf kontinuierliche Verfügbarkeit der App oder Support.
  • Für Dienste und Inhalte von Drittanbietern, auf die die App zugreift (z.  API-Daten, App-Store-Dienste), übernehmen wir keine Gewähr für deren Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Sicherheit.
  • Der Anbieter kann die App jederzeit ändern, aktualisieren oder einstellen

11.Haftungsausschluss

  • Der Anbieter haftet nur für Schäden, die auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten beruhen.
  • Der Anbieter übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der in der App bereitgestellten Daten.
  • Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung der App resultieren, insbesondere nicht für fehlerhafte Währungsumrechnungen und damit verbundenen Funktionen und Anzeigen.
  • Für alle Abonnements gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen App-Stores, über den der Abschluss erfolgt (Google Play oder Apple App Store). Der Anbieter hat keinen Zugriff auf Zahlungsdaten oder Abonnementverwaltung.
  • Es besteht keine Haftung für Ausfälle von Drittanbieter-Diensten (z. B. Firestore, RevenueCat, Google, Apple). Auch bei kostenpflichtigen Abonnements besteht keine Haftung für Ausfälle oder Einschränkungen aufgrund von Problemen externer Anbieter.
  • Der Anbieter haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden, die durch die Nutzung der App entstehen.
  • Die Nutzung der App erfolgt auf eigenes Risiko

12.Datenschutz

  • Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß der Datenschutzerklärung, die unter:
    http://www.travel-smarty.com/privacypolicy einsehbar ist. Nutzer sollten diese gesondert zur Kenntnis nehmen.
  • Es gelten die Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des TTDSG (Deutschland) sowie – für Nutzer mit Wohnsitz in Kalifornien – des California Consumer Privacy Act (CCPA). Nutzer außerhalb der EU oder der USA haben Rechte gemäß den jeweils anwendbaren Datenschutzgesetzen ihres Wohnsitzstaates

13.Unzulässige Nutzung

  • Die Nutzung der App für illegale Zwecke, automatisierte Abfragen, Scraping, Reverse Engineering oder ähnliche Maßnahmen ist untersagt.
  • Automatisierte oder betrügerische Nutzung (z. B. Bots, Scraping) ist untersagt.
  • Der Anbieter kann Nutzer sperren oder die Nutzung der App untersagen, wenn ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen festgestellt wird und rechtliche Schritte einleiten

14.Änderungen der Nutzungsbedingungen

Der Anbieter behält sich vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden dem Nutzer in geeigneter Weise mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Änderung gilt als Zustimmung zur neuen Fassung.

15.Schlussbestimmungen und Rechtswahl

  • Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
  • Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sofern der Nutzer Verbraucher ist und seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat hat, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften dieses Staates unberührt.
  • Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz des Anbieters

16.Streitbeilegung und alternative Online-Streitbeilegung (OS-Plattform)

  • Falls es Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der App oder dieser Nutzungsbedingungen gibt, ist zunächst eine gütliche Einigung mit dem Anbieter anzustreben.
  • Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
  • Der Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Diese Nutzungsbedingungen sind auch in anderen Sprachen verfügbar. Im Zweifel gilt die deutsche Fassung. Bei Widersprüchen zwischen der deutschen und der übersetzten Version ist die deutsche Version maßgeblich.

Letzte Aktualisierung: April 2025